Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | yerinde duramayan kimse | fidget i. | ||
Genel | yerinde duramayan kimse | wiggler i. | ||
Genel | yerinde duramayan kimse | squirmer i. | ||
Genel | yerinde duramayan kimse | wriggler i. | ||
Genel | hevesinden yerinde duramayan | possessed s. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | yerinde duramayan/fıldır fıldır kişi | world-beater i. | ||
Konuşma Dili | yerinde duramayan kimse | hyper i. | ||
Konuşma Dili | sevinçten/mutluluktan yerinde duramayan | on a high s. | ||
Konuşma Dili | bir şeyden dolayı yerinde duramayan | jacked up on (something) s. | ||
Idioms | ||||
Deyim | yerinde duramayan kimse | a live wire i. | ||
Deyim | yerinde duramayan kimse | live wire i. | ||
Deyim | yerinde duramayan kimse | a ball of fire i. | ||
Deyim | yerinde duramayan kimse | a cat on a hot tin roof i. | ||
Deyim | yerinde duramayan kimse | cat on a hot tin roof i. | ||
Deyim | yerinde duramayan kimse/şey | ringtailed snorter i. | ||
Deyim | (heyecandan) yerinde duramayan | full of butterflies s. | ||
Deyim | keyfinden yerinde duramayan | bright-eyed and bushy-tailed s. | ||
Deyim | heyecandan yerinde duramayan | climbing the walls s. |